biên bản

Friendly

The Vietnamese word "biên bản" is a noun that translates to "report" or "minutes" in English. It is commonly used to refer to official documents that summarize discussions, decisions, or activities during meetings or events.

Usage Instructions:

You can use "biên bản" when talking about any kind of formal documentation. It is often used in legal, administrative, and organizational contexts.

Examples:

1. Biên bản hội nghị: This means "minutes of the conference." It refers to the official record of what was discussed and decided during a conference.
2. Biên bản hỏi cung: This translates to "report on an interrogation." It is an official document summarizing the details of an interrogation process.

Advanced Usage:

In more formal contexts, "biên bản" can also refer to a document that serves as proof or evidence of a specific event, such as an accident report or a formal agreement between parties.

Word Variants:

• Biên bản vi phạm: This means "violation report," often used in legal or regulatory contexts to document an infringement of rules.
• Biên bản nghiệm thu: This refers to an "acceptance report," commonly used in construction or project management to confirm that a project has been completed satisfactorily.

Different Meanings:

While "biên bản" primarily refers to reports or minutes, it can also imply a formal recording of an event or agreement in various contexts.

Synonyms:

Some synonyms for "biên bản" might include: - Bản ghi: This means "record" and can be used in similar contexts. - Tài liệu: This translates to "document" and is a broader term that can encompass various types of written records.

Academic

noun

1. Report, minutes, proces-verbal
   • biên bản hội nghị
     a conference's minutes
   • biên bản hỏi cung
     a report on an interrogation